東京ローカル放送になりますが、シルヴィ・ギエムがBBCの番組「ハード・トーク」に出演した様子に日本語字幕を付けた番組が、東京MXテレビ２で放映されます。
http://s.mxtv.jp/variety/bbc_hardtalk/
8月13日(木）朝6：30～7：00 東京MXテレビ２
シルヴィ・ギエムは30年以上にわたり一流のバレエ団で首席ダンサーを務め、新境地を切り開いてきた。しかし今年の終わりに引退公演を行うという。バレエ史上最高のダンサーの一人として記憶されることは間違いないが、その主張の強さから「マドモワゼル・ノン」の異名をとる。バレエ界での熾烈な競争や環境保護活動について聞く。
オリジナルのBBCの番組はこちらです。
http://www.bbc.co.uk/programmes/n3csy4rs
ギエムは、先週、ロンドン・コロシアムでの英国における最後の公演を終えたばかりです。
エジンバラ国際フェスティバルでの彼女のインタビュー番組も放映されました。インタビューするのは、元ロイヤル・バレエのデボラ・ブル。BBCのiPlayerで視聴可能です。（ジオブロックがかかっていますが、Holaなどで回避できます）
http://www.bbc.co.uk/iplayer/episode/p02yxkgb/bbc-at-the-edinburgh-festivals-2015-sylvie-guillem