マッツ・エックの「ジュリエットとロミオ」がローレンス・オリヴィエ賞受賞

英国演劇界最大の賞であるローレンス・オリヴィエ賞の授賞式が昨日行われました。

結果
http://www.theguardian.com/stage/2015/apr/12/olivier-awards-2015-list-of-winners

スペシャル・アワード(特別賞) シルヴィ・ギエム

Sylvie: I never had this opportunity to thank the audience. You were always there, always warm, passionate.
When I stop dancing I'm really going to miss you.
I'm gonna be a retired ballerine and I'm quite furious about it. But it's my decision. It was 39 years of pleasure. Thank you.

シルヴィ・ギエムのスピーチ

観客のみなさんにきちんとお礼をする機会が今までありませんでした。みなさんはいつも私を暖かく、情熱的に応援してくれました。
踊るのをやめた時、本当にみなさんに会えなくて寂しいと思うことでしょう。
私は引退したバレリーナとなり、そのことに怒りすら感じています。でも、これは私が決めたことです。39年間の喜びでした。ありがとう。

この特別賞のプレゼンターは、アンソニー・ダウエルでした。

最優秀ダンス新作賞
32 Rue Vandenbranden ピーピング・トム、バービカン劇場
スウェーデン王立バレエ マッツ・エックの「ジュリエットとロミオ」

ダンスにおける傑出した貢献賞
サドラーズ・ウェルズにおける作品の上演に対して、クリスタル・パイト(振付家)

受賞したみなさん、おめでとうございます。
マッツ・エックの「ジュリエットとロミオ」は、ブノワ賞での木田真理子さんの受賞に続く快挙ですね。